Noureddin Erradi

Noureddine Erradi (1956) is zelf afkomstig uit Marokko. Hij ging vandaaruit in Parijs op Sorbonne Universiteit studeren : Psychologie en literatuur van de zwarte Amerikaanse schrijvers en kwam als ‘hogeropgeleide’ in Nederland. Door zijn eigen ervaringen als ‘allochtoon’ heeft hij zijn lessen NT2 en maatschappij oriëntatie in het Frans, Engels, Nederlands en Arabisch anders dan gebruikelijk aangepakt. Zo vroeg hij zijn cursisten na elke les wat ze van het integratieprogramma vonden. Die ervaringen liet hij ze in hun eigen taal beschrijven. Zo ontstond een bundel verhalen. Die vormden de basis voor het script van de film. Deze film “ Ana Ismi Ina” is bekroond met het “ The European Quality Label Price”

Inmiddels is ook de tweede film opgenomen. Die verschijnt medio 2007. Dit keer heeft Erradi een internationaal gezelschap bij elkaar gebracht. In april 2006 is de groep naar Turkije gereisd om aan het licht te krijgen wat er gebeurt als een meertalige groep moet inburgeren. Ook bij deze film vertoonden de hoogopgeleide deelnemers hetzelfde gedrag als allochtonen in West-Europese landen. Ze trekken naar mensen die hun eigen taal spreken en blijven in die groepjes hangen; maken weinig of geen contact met de anderstalige deelnemers. Erradi: “Met deze film hoop ik docenten inzicht te geven in de processen die zich afspelen in meertalige klassen.”

Noureddine Erradi is nu bezig met het maken van de derde film
“Integratie voor beleidsmakers”